....ist höchstwahrscheinlich so: Der Plastiknippel zur Arretierung hat sich hinter die Plastikabdeckung zurückgezogen. Solange die Rückenlehne nicht umgeklappt wird, ist es tatsächlich "nur" der Nippel, der ein Herausziehen des Gurtes verhindert, und mit dem Abschrauben der Plastikabdeckung ließe es sich beheben.
Ich nehme aber an, Du hast anschließend die Rückenlehne umgeklappt, stimmts? Dadurch wird der Gurt noch etwas weiter eingezogen. Da er aber nicht mehr nachgibt, steht das Geraffel so unter Spannung, dass die Rücksitzlehne sich nicht mehr hochklappen lässt.
Das Problem ist nun aber nicht mehr der Nippel, sondern der Sicherheitsmechanismus der Aufrollautomatik. Solange sich die Rücklehnen nicht in senkrechter Lage befinden, darf sich der Gurt nicht herausziehen lassen (Schließlich sollen die Fahrgäste ja bei Überschlag usw. optimal geschützt werden)
Somit sieht der Lösungsweg wie folgt aus:
1.) Mit Torx-Dreher die beiden Schrauben der Plastikverkleidung lösen und wenigstens 1 der beiden Teile abnehmen. Damit dies leichter geht, leg dich beim Schrauben einfach auf die Rückenlehne des Rücksitzes, das nimmt etwas die Spannung aus dem Gurt.
2.) Die 4 Befestigungsschrauben der Sitzbank lösen, so daß der Sitz lose ist
3.) Den Sitz um ca. 90 Grad nach hinten neigen, so daß die Rückenlehne senkrecht ist (evtl. auch ganz leicht nach hinten geneigt). Nun ist der Gurt wieder entsperrt und müsste sich herausziehen lassen.
4.) Sobald Du den Arretierungsnippel draußen hast, kannst Du die Plastikverkleidung wieder draufschrauben, und den Sitz wieder einbauen.
Den Arretierungsnippel eventl. vergrößern, so das er nicht durchrutschen kann.